Ceci est une ancienne révision du document !
Table des matières
Extraire les sous-titres d'une vidéo YouTube pour un blog ou un e-book
Pour écrire un article de blog, ou un e-book, il peut être utile de récupérer le texte d'une vidéo YouTube.
Un site permet d’extraire les sous-titres YouTube, le son ou la vidéo.
Le texte extrait est brut et il faut le retravailler.
Cette méthode gratuite et rapide donne accès aux sous-titres de youtube dans toutes les langues, qu'ils soient générés automatiquement par youtube ou créés par l'auteur de la vidéo.
Pré-requis
Première étape
-
Sur le site de youtube, choisissez une vidéo avec des sous titres (générés automatiquement ou rédigés par l'auteur de la vidéo).
-
Dans la case de l'adresse, ajoutez les lettres pwn devant youtube.com → pwnyoutube.com (https://www.youtube.com/watch?… → https://www.pwnyoutube.com/watch?…
-
Appuyez sur Entrée : les caractéristiques générales de votre vidéo s'affichent.
Autres étapes
-
En bas de la page, paragraphe Tools and Tricks, cliquez sur le lien Download subtitles (SRT) → liste des sous titres youtube dans toutes les langues
-
Cliquez sur le bouton SRT pour votre langue :
L'enregistrement démarre. -
Choisissez d'ouvrir le fichier dans un éditeur.
Il comporte le temps auquel il a été généré, les couleurs et quelques balises html. -
Faites un clic droit, tout sélectionner puis un clic droit, copier
-
Ouvrez https://webmarketing-debutant.fr/extraire-les-sous-titres-youtube-utilitaire/ pour filtrer les balises html des sous titres youtube :
-
Dans la zone Fichier source, collez le texte de votre fichier SRT.
La case retour à la ligne permet de retirer les sauts à la ligne pour obtenir le texte en un seul bloc.
il faut souvent faire des retouches selon l’élocution de l’orateur. Mais cette méthode fait gagner beaucoup de temps pour la rédaction.
-
Conclusion
Sous titres automatiques YouTube :
-
Les sous-titres sont disponibles dans toutes les langues, ce qui facilite la traduction.
-
Comme on dispose du fichier de sous-titres YouTube, ils sont disponibles à tout moment.
Autres possibilités :
-
Enregistrer une vidéo YouTube en tant que fichier iPod, fichier FLV, fichier MP4, fichier AVI, et plus encore.
-
Extraire le son YouTube au format audio MP3.
-
Support pour DailyMotion, Facebook, Break, MetaCafe, FunnyOrDie, Vimeo.
